เห็นคนจาไมก้าเต้นตามท้องถนนทำให้อยากไปร่วมด้วย และเริ่มรักตลอดชีวิตที่ทำให้ฉันกลายเป็นดีเจ
ฉันได้ยินเร้กเก้เป็นครั้งแรกเมื่อฉันอายุ 10 ขวบ ในฤดูร้อนปี 1972 พ่อที่เป็นชาวต่างชาติของฉันเดินทางกลับบ้านจากฮ่องกง ไปเยี่ยมแม่และฉันในบังกะโลเดวอน เขาเพิ่งแจ้งข่าวว่าฉันจะต้องถูกส่งตัวไปโรงเรียนประจำและแม่ก็อารมณ์เสีย มีเสียงตะโกนและน้ำตา ท่ามกลางเรื่องทั้งหมดนั้น ฉันนั่งลงต่อหน้าข่าวภาคค่ำ
สิ่งที่ฉันเห็นทำให้ฉันประหลาดใจ ในสถานที่ที่เรียกว่าจาเมกา ผู้คนกำลังเต้นรำอยู่บนถนนไปยังกระทะเหล็กและเร้กเก้ และบนหลังรถบรรทุกทู่ การเฉลิมฉลองเป็นวันครบรอบ 10 ปีของการเป็นอิสระของเกาะ – และในขณะนั้น อนาคตของฉันก็โหมกระหน่ำเหนือฉัน ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการถูกดูดเข้าไปในจอโทรทัศน์และขนส่ง 4,500 ไมล์ไปยังอีกฟากหนึ่งของมหาสมุทรแอตแลนติก ที่จะอยู่ที่นั่นกับพวกเขา
กรอไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วสองสามปี และเพื่อนร่วมชั้นนำอัลบั้มของ Bob Marley กลับมาที่โรงเรียนหลังวันหยุด ในไม่ช้าฉันก็ซื้อเร้กเก้ของตัวเอง – ทำให้ถูกกฎหมายโดย Peter Tosh โดยมีรูปเขาหมอบอยู่ในทุ่งกัญชา Wailers’ Catch a Fire พร้อมฝาปิดไฟแช็ก Zippo ดั้งเดิม
ตอนอายุ 17 ปี ฉันเป็นนักเรียนที่วิทยาลัยโกลด์สมิธในลอนดอน เร็กเก้อยู่รอบตัวแต่เพื่อนของฉันไม่สนใจ ฉันก็เลยฟังเอง ฉันจะบันทึกการแสดงของ David Rodigan ทุกคืนวันเสาร์และไปที่ Record and Tape Exchange ใน Notting Hill Gate เพื่อซื้อไวนิลมือสอง มันเป็นจุดเริ่มต้นของการศึกษาด้านดนตรีของฉัน ฉันค่อยๆ สร้างคอลเลกชันบันทึกที่ดี: Dennis Brown, Junior Delgado, Aswad , the Congos, Tappa Zukie, General Echo, U-Roy, Big Youth, Janet Kay
แม้ว่าฉันจะไปคอนเสิร์ตเร้กเก้ แต่ฉันไม่เคยไปคลับเร้กเก้ และไม่ค่อยไปร้านแผ่นเสียงเร็กเก้ ฉันต้องสะกดจิตตัวเองเพื่อไปหา Daddy Kool ในโซโห อายที่จะเป็นผู้หญิงผิวขาวชนชั้นกลางขอคนโสด ที่มีชื่อเช่นNuh Skin Up ฉันใฝ่ฝันที่จะไปไนท์คลับของ Rodigan ที่ Gossips หลังจากการแสดงของเขา แต่ไม่มีทางที่ฉันจะทำด้วยตัวเอง
เร้กเก้สัมผัสจิตวิญญาณของฉัน ท่วงทำนองอันไพเราะและเนื้อร้องที่จริงใจเข้าถึงบางสิ่งที่อยู่ลึกข้างใน ในขณะที่จังหวะ – บางครั้งก็อ่อนโยน บางครั้งก็รุนแรง – ทำให้ฉันรู้สึกราวกับว่าฉันสามารถจัดการกับโลกใบนี้ได้ แต่เป็นเวลาหลายปีมันเป็นความหลงใหลที่โดดเดี่ยว
ในปี 2559 เพื่อนเก่าชวนฉันไปงานส่งท้ายปีเก่า ฉันไม่อยากจะเชื่อโชคของฉันเมื่อเธอบอกว่าเรากำลังจะไปที่ Deptford Dub Club ซึ่งเป็นค่ำคืนเร้กเก้ที่ผับท้องถิ่น มีฝูงชนที่หลากหลายมากและฉันก็อยู่ในองค์ประกอบของฉัน
Dub Club เปิดทุกเดือน ดีเจที่ฉันอยากได้ยินในยุค 80 และ 90 จะเล่นในขณะที่นักเล่นม้าทั่วไปรวมสกินเฮดดั้งเดิมไว้ในเหล็กจัดฟันและชายชราที่ก้มลงซึ่งเต้นไม่หยุด ราวกับว่าทุกคนอยู่ในโลกของตัวเอง หลงทางในเสียงเพลง และดีใจที่รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป
ฉันย้ายไปอยู่ชนบทของสเปนในปี 2018 แต่กำหนดเวลาไปลอนดอนให้ตรงกับวันที่ของ Dub Club จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565 ฉันก็มีโอกาสเป็นดีเจหลังจากที่ดีเจและผู้ประกาศข่าว Debbie Golt โฆษณาให้ผู้หญิงเล่นในโปรเจ็กต์ใหม่ของเธอ Vinyl Sisters ที่ Brixton Ritzy ที่ชั้นบน มันไปได้ดีกว่าที่ฉันหวังไว้และฉันได้รับเชิญให้เล่นอีกครั้งในสุดสัปดาห์ถัดไปกับ Albion Hifi Sound ทางตะวันออกของลอนดอน
ด้วยกำลังใจ ฉันไปที่ร้านแผ่นเสียง Lion Vibes ในบริกซ์ตัน พวกที่อยู่หลังเคาน์เตอร์บอกฉันเกี่ยวกับ “ตัวเลือกวันพฤหัสบดี” ของพวกเขา ซึ่งทุกคนสามารถเล่นได้ 15 นาที และเชิญฉันไปด้วย
“คุณเคยไปที่ร้านมาก่อนหรือเปล่า” พวกเขาถาม
“มันเป็นครั้งแรกของฉัน” ฉันตอบ
“อย่าให้มันเป็นครั้งสุดท้าย”
ประตูเปิดออก และฉันตัดสินใจย้ายกลับไปลอนดอนและเดินผ่านประตูเข้าไป
การเป็นดีเจเร็กเก้ได้เปลี่ยนชีวิตฉันให้ดีขึ้น ก่อนหน้านี้คนที่อยู่ห่างไกลกลับเป็นมิตรเมื่อฉันบอกพวกเขาถึงสิ่งที่ฉันทำ และฉันได้ผูกสัมพันธ์กับเร้กเก้กับพวกเขาและกับเพื่อน ๆ เพื่อนคนหนึ่งใช้เวลาช่วงบ่ายบน YouTube เพื่อค้นหาเร้กเก้ Moss Side ตั้งแต่ยังเด็กเพื่อแบ่งปันกับฉัน อีกคนหนึ่งบริจาคซิงเกิ้ลขนาด 7 นิ้วที่หายากซึ่งซ่อนอยู่ในโรงเครื่องปั้นดินเผาของเขามาเป็นเวลา 40 ปี
ฉันกลับมาบ้านในเดือนกรกฎาคมและเล่นกับVinyl Sisters ในอีกสองสัปดาห์ต่อมา การเลือกของฉัน เร้กเก้รากผสมกับ dancehall และ rocksteady เล็ก ๆ น้อย ๆ กระตุ้นชุดของ “pull-ups” – ที่ผู้ชมตะโกน: “ดึงขึ้น!” หรือ “กรอกลับ!” ที่จะทำให้คุณเริ่มเพลงอีกครั้ง – และหมัดหนักๆ มากมาย มันวิเศษมากที่ได้เห็นผู้คนเพลิดเพลินกับตัวเองอย่างมาก
ทุกวันนี้ โลกเร้กเก้เป็นหนึ่งในโลกที่รวมเอาดีเจทุกวัยและทุกสาขาอาชีพไว้ด้วยกันมากที่สุด ฉันนึกย้อนไปถึงตัวฉันในวัย 10 ขวบ แล้วส่งอ้อมกอดที่อุ่นใจให้เธอ “ไม่เป็นไร” ฉันบอกเธอ “ในคำพูดของเดลรอย วิลสัน: ‘ต้องดีกว่านี้’”
Vinyl Sisters อยู่ที่ชั้นบนที่ Brixton Ritzy, SW2 ทุกวันพุธที่สาม เวลา 19.30-23.30 น. Deptford Dub Club อยู่ที่ Fox and Firkin, SE13 ทุกวันอาทิตย์ที่สาม
