พาเหรดแยกโครงสร้างโศกนาฏกรรมหลายชั้นของการรุมประชาทัณฑ์ลีโอ แฟรงค์อย่างไร
เมื่อขบวนพาเหรด ละครเพลงบรอดเวย์เริ่ม แสดงตัวอย่างในเดือนกุมภาพันธ์นี้ก็พบกับผู้ประท้วงนีโอนาซี ขณะที่ผู้ถือตั๋วเข้าแถวนอกประตู ร่างทรงสวมหน้ากากประมาณโหลโบกป้ายและพยายามแจกแผ่นพับต่อต้านชาวยิว
“คุณกำลังจะจ่าย เงิน300 ดอลลาร์เพื่อเข้าไปในนั้นและบูชาเฒ่าหัวงู” คนหนึ่งพูด
นีโอ-นาซีรู้สึกว่าจำเป็นต้องประท้วงเพราะดูเหมือนว่าParadeซึ่งผลิตขึ้นครั้งแรกที่บรอดเวย์ในปี 1998 และขณะนี้มีกำหนดฉายในการฟื้นฟูจนถึงต้นเดือนสิงหาคม เป็นเรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์การรุมประชาทัณฑ์ต่อต้านชาวยิว เล่าเรื่องของลีโอ แฟรงก์ ผู้ดูแลโรงงานชาวยิวที่อาศัยอยู่ในแอตแลนตา และในปี 1913 ถูกตัดสินว่ามีความผิดจริงในข้อหาข่มขืนและสังหารเด็กหญิงอายุ 13 ปี
แม้ในเวลานั้น เป็นที่ชัดเจนว่าคดีฟ้องร้องแฟรงก์ของอัยการนั้นบอบบางมาก จนทำให้เกิดความไม่พอใจในระดับชาติ และการยื่นอุทธรณ์ก็ส่งไปถึงศาลฎีกา ในที่สุด การประชาสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกดดันผู้ว่าการรัฐจอร์เจียให้ลดโทษแฟรงก์จากประหารชีวิตเป็นจำคุกตลอดชีวิต ไม่กี่เดือนหลังจากการแลกเปลี่ยนเข้ามา กลุ่มต่อต้านยิวบุกเข้าไปในคุก ลักพาตัวแฟรงก์และแขวนคอเขา
ลำดับเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ปรากฏอยู่ในรายละเอียดที่ไม่ซ้ำซากจำเจในParadeซึ่งทำให้การโต้เถียงกันของข้าราชการส่วนใหญ่นำไปสู่การล่มสลายของแฟรงก์ แต่สิ่งที่เป็นหัวใจสำคัญของขบวนพาเหรดและสิ่งที่ทำให้ขบวนพาเหรดยังคงมีพลังมากพอที่จะทำให้พวกนีโอนาซีต้องกังวล ก็คือความสนใจที่มีต่อแนวทางที่ลัทธิต่อต้านชาวยิวเข้ากับระบบอำนาจสูงสุดของคนผิวขาวในวงกว้าง ขบวนพาเหรดเป็นการแสดงแบบแยกส่วน และสิ่งที่ขบวนพาเหรดต่อหน้าผู้ชมคือกรณีศึกษาว่าลัทธิต่อต้านชาวยิวอยู่เคียงข้างการต่อต้านคนผิวดำและสตรีเพศอย่างไร โดยแต่ละระบบการกดขี่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กันและกัน
ขบวนพาเหรดไม่ได้เริ่มต้นด้วย Leo Frank ฉากแรกแสดงให้เห็นทหารสัมพันธมิตรหนุ่มร้องเพลงอำลาคนรักของเขาในขณะที่เขาเตรียมออกจากบ้านไปทำสงคราม (ดนตรีและเนื้อเพลงทั้งหมดแต่งโดย Jason Robert Brown และหนังสือเล่มนี้เขียนโดย Alfred Uhry นักเขียนบทละครของ Driving Miss Daisyการฟื้นฟูบรอดเวย์ในปัจจุบันกำกับโดย Michael Arden) เมื่อเพลงจบลง 50 ปีผ่านไป ทหาร กลายเป็นทหารผ่านศึกที่ได้รับบาดเจ็บ และเมืองนี้กำลังแสดงความเคารพเขาในขบวนพาเหรดสำหรับสิ่งที่เรียกว่า Confederate Memorial Day
“สรรเสริญผู้ที่ต่อสู้เพื่อเนินเขาเก่าแก่ของจอร์เจีย” ชาวเมืองร้องเพลง ในขณะที่เด็ก ๆ โบกธงสมาพันธรัฐอย่างร่าเริง และชาวผิวดำสองสามคนมองจากด้านหลังเวทีอย่างเงียบ ๆ นี่คือบริบทที่เราแสดงให้เห็น ซึ่งลีโอ แฟรงค์ถูกฆาตกรรม: ในเมืองที่เพิ่งถูกปลดออกจากการเป็นทาสได้ไม่ถึง 50 ปี ที่ซึ่งลอสท์คอสทางตอนใต้ถูกเรียกคืน ไม่ใช่แค่เรื่องรักๆ ใคร่ๆ แต่ด้วยความคลั่งไคล้ทางศาสนา
แต่ขบวนพาเหรดไม่เคยยอมให้ความเร่าร้อนนั้นถ่ายทอดไปยังผู้ชม เสมอ เมื่อตัวละครสีขาวเริ่มพูดอย่างโหยหาเกี่ยวกับยุคก่อนคริสต์ศักราชตอนใต้ การแสดงละครจะดึงความสนใจของเราไปที่ตัวละครสีดำที่ตอบสนองอย่างแข็งกร้าว หลีกหนีจากหัวข้อและไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยกว่า
“คราวนี้ยังกินนิโกรอีกไม่พอ” ฮิวจ์ ดอร์ซีย์ อัยการผู้ฉ้อฉลสรุปหลังจากที่เขาทำให้ทั้งเมืองคลั่งไคล้การล้างแค้นคดีฆาตกรรมแมรี่ ฟาแกน วัย 13 ปี “เราต้องทำให้ดีกว่านี้” ลีโอ แฟรงก์เป็นผู้ดูแลโรงงานที่พบศพของแมรี่ และความเป็นยิวในนิวยอร์กของเขา ดอร์ซีย์ กล่าวต่อว่า ทำให้เขาตกเป็นผู้ต้องสงสัยที่น่าสนใจมากขึ้น เขาเป็นมนุษย์ต่างดาวทางตอนใต้ และด้วยเหตุนี้จึงอาจเป็นสัตว์ประหลาดได้อย่างง่ายดาย “คุณต้องการหลักฐาน? ดูเสื้อผ้าเหล่านั้นและการพูดคุยที่หรูหรา”
นักข่าวที่เขียนเรื่องอื้อฉาวนำมุมมองของดอร์ซีย์ไปใช้อย่างรวดเร็ว “ยึดครองเมืองที่เชื่อโชคลางนี้ เพิ่มชาวยิวตัวน้อยจากบรู๊คลินอีกหนึ่งคน พร้อมการศึกษาระดับวิทยาลัยและภรรยาตัวน้อยจอมขี้เม้าท์ และข่าวใหญ่!” หนึ่งสรุป
ขณะที่กระแสข่าวเกี่ยวกับการพิจารณาคดีโหมกระหน่ำ สื่อมวลชนได้เปลี่ยนแมรี่จากเด็กสาวอายุ 13 ปีที่หัวเราะคิกคักทุกวันที่ปรากฏตัวบนเวทีในตอนต้นของละครให้กลายเป็นนักบุญเด็ก “ใครจะคืนเกียรติยศของทูตสวรรค์” เรียกร้องนักการเมืองคริสเตียน ทอม วัตสัน ในขณะที่เขาเรียกร้องให้มีการล้างแค้นการฆาตกรรมของแมรี่ วิญญาณของเธอลงมาจากขื่อบนชิงช้าเป็นระยะๆ เป็นการมาเยือนของพระแม่มารีในทุ่งดอกลาเวนเดอร์ ในระบบศาลที่เกลียดผู้หญิง เหยื่อการข่มขืนจะมีประโยชน์ก็ต่อเมื่อเธอบริสุทธิ์อย่างไร้มนุษยธรรม
ในทางกลับกัน คนที่ทำลายทูตสวรรค์เช่นนี้จะต้องเป็นคนชั่วร้าย ซาตาน “เอาเขี้ยว เอาเขา เอาเกล็ด ฝ่ามือมีขน” นักข่าวอีกากล่าว การใส่ร้ายในยุคกลางเก่าที่ชาวยิวออกไปข่มขืนสตรีคริสเตียนกลับมาพร้อมความสนใจ: “แน่นอน ไอ้หมอนั่นมาที่นี่เพื่อข่มขืนชาวใต้ที่ถูกสาปแช่งทั้งหมด!”
ในขณะเดียวกัน ขณะที่ดอร์ซีย์ก่อคดีกับลีโอ ระบอบการปกครองของจิม โครว์ที่โหดร้ายทำให้เขาตกเป็นเป้ามากมายเพื่อกดดันให้ให้การเท็จ มินนี่สาวใช้ผิวดำของแฟรงก์ให้การปรักปรำเขา และภารโรงผิวดำที่โรงงานของลีโอก็เช่นกัน “ฉันควรทำอย่างไร?” มินนี่ถามเมื่อลูซิลล์ภรรยาของลีโอเผชิญหน้ากับเธอเกี่ยวกับคำให้การเท็จของเธอ ลูซิลไม่มีคำตอบ
เว็บไฮโล ไทย อันดับ หนึ่ง, ทดลองเล่นไฮโล, ไฮโล พื้นบ้าน ได้ เงิน จริง
